THE GHOSTS ARE RETURNING

Group50:50

SEPTEMBRE
Di 1 - 18h30
Lu 2 - 19h30

Spectacle Musique Théâtre

Billetterie

En 1952, sept squelettes de Pygmées sont rapportés du Congo en Suisse. Parti en quête des descendant·e·s des défunt·e·s, le GROUP50:50 a rencontré les nomades mbuti. Ensemble, artistes et habitant·e·s de la forêt de l’Ituri ont conçu un rituel pour que les esprits des mort·e·s arraché·e·s à leur terre retrouvent la paix. Un rituel dans lequel un chœur de Mbuti filmé fait écho au jeu des musicien·ne·s et performeur·euse·s sur scène.

Accueil réalisé en collaboration avec
La Bâtie – Festival de Genève

Avant chaque représentation, l’UNIGE et la troupe du GROUP50:50 introduiront le spectacle et son contexte de création (durée 5-10 min).
Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue des représentations.
Spectacle en français et allemand, surtitré en français.
Le spectacle est accessible en audiodescription en partenariat avec l’association So Close. Une visite tactile est proposée avant le début du spectacle. Inscriptions: associationsoclose@gmail.com ou 078 672 44 98.

Théâtre du Forum Meyrin
Place des Cinq-continents 1
1217 Meyrin

	Tram 14
	Arrêt Forum Meyrin
	Afficher la map

Âge
Tous publics

Durée
130 min

Tarifs
Plein 30
Réduit 20
Mini 15
Festivalier 8
Meyrin Pass 20 / 15

Un requiem réparateur

La colonisation fait souvent main basse sur les ressources naturelles des pays occupés et s’apparente parfois à un pillage spirituel en règle. The Ghosts Are Returning part de l’histoire de Boris Adé, un médecin suisse qui a exporté illégalement sept squelettes de Pygmées du Congo en 1952 et les a remis à l’Université de Genève. La troupe du GROUP50:50, composée d’artistes issu·e·s du Congo, d’Allemagne et de Suisse, s’est rendue sur place à la rencontre des descendant·e·s des défunt·e·s. Ensemble, artistes et habitant·e·s de la forêt de l’Ituri ont élaboré un rituel chanté et dansé pour que les sept esprits retrouvent la paix. Un rituel dans lequel la tradition européenne de la danse des morts vient rencontrer la lamentation funéraire congolaise.

Mise en scène et direction artistique Christiana Tabaro, Eva-Maria Bertschy, Michael Disanka, Elia Rediger
Composition et direction musicale Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger
Textes Christiana Tabaro, Eva-Maria Bertschy, Michael Disanka, Patrick Mudekereza, Ruth Kemna, Elia Rediger
Dramaturgie et programme discursif Eva-Maria Bertschy, Patrick Mudekereza
Scénographie et costumes Elia Rediger, Christiana Tabaro, Michael Disanka, Janine Werthmann
Vidéo Joseph Kasau, Elia Rediger, Franck Moka, Moritz von Dungern
Alto et performance Ruth Kemna
Chant et performance Christiana Tabaro
Percussion Huguette Tolinga
Guitare Kojack Kossakamwve
Électronique et performance Franck Moka
Basse Merveil Mukadi
Chant et performance Elia Rediger
Dans les vidéos sur scène Josée Agbepa, Jean de Dieu Bongama, Jean-Baptiste Ekaka, Mama Sese, Mukombozi, Anselm Ngobe, John Bayaese, Tristan Köster, William V. Murray, Per Hakon Oftedal, Josefine Schmidt, Maxine Troglauer
Assistance de la mise en scène Luca Maier
Production Pamina Dittmann, Véronique Poverello
Direction technique Sylvain Faye
Son et sounddesign Philipp Ruoff
Son et assistance technique Anton Pelzer
Son vidéos de scène église Daniel Freitag
Direction musicale des vidéos de scène dans l'église Beltrán González
Support des recherches Abbé Jean de Dieu Aybeka, Benjamin Imply Ababa, Julienne Nambinomutu Tatu, Jacques Anzakpangezo
Accompagnement rédactionnel Steffen Greiner
Podcast Denise Maheho, Franck Moka, Luca Maier
Presse et social media Fellow Publishing (Johannes Fellmann et Leonie Soltys)
Assistance à la production Maria Pelzer
Directeur artistique du PODIUM Esslingen Joosten Ellée
Traduction Souzy Boukanayo, Julien Couturier, Katia Flouest-Sell, Luca Maier, Julie Guigonis

Production PODIUM Esslingen et le Centre d'Art Waza à Lubumbashi
Coproduction CTM Festival Berlin, euro-scene Leipzig, Kaserne Basel et le Vorarlberger Landestheater
Soutiens Fonds TURN2 de la Fondation culturelle fédérale d'Allemagne, le Commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias.
Soutenu par Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL, Pro Helvetia
Remerciements les communes de Bedegao, Bagoia et Akombi pour leur hospitalité et leur contribution au projet.